Os Amantes Borboleta (Liang-Zhu)

 

 Os Amantes Borboleta (Liang-Zhu)

A Trágica Lenda Chinesa do Amor Proibido

A Lenda
A história de Liang Shanbo e Zhu Yingtai é um dos contos de amor mais célebres da China. Zhu, uma jovem determinada, disfarça-se de homem para estudar — algo proibido às mulheres em sua época. Lá conhece Liang, e uma profunda amizade transforma-se em amor. Contudo, ao revelarem seus sentimentos, Zhu é forçada a casar com outro, por arranjo de sua família. Liang morre de tristeza. No dia do casamento, Zhu visita seu túmulo, que se abre milagrosamente — e ela se lança dentro. Os dois renascem como borboletas, finalmente livres, unidos além da vida.

Temáticas Centrais

• Amor verdadeiro vs. obrigação familiar

• Direito à educação feminina

• Crítica à opressão social e aos casamentos arranjados

• Renascimento e vida após a morte

• Igualdade de gênero e autonomia emocional

Importância Cultural

• Parte dos Quatro Grandes Contos Folclóricos da China

• Popularizada nas dinastias Tang, Song, Ming e Qing

• Alvo de valorização oficial: proposta à UNESCO como Patrimônio Imaterial

• Reverenciada por sua crítica ao feudalismo (inclusive por Mao Tsé-Tung)

Adaptações

• Mais de 870 versões catalogadas (2007)

  • Incluindo 149 relatos orais, 352 peças tradicionais, 201 baladas, 16 romances, 10 filmes e 10 séries de TV